صدر هذا الكتاب لأوّل مرّة في لندن عام 1868، لمؤلّفه جيمس فن الذي عمل كثاني قنصل معيّن لبريطانيا في فلسطين، من عام 1846 وحتّى 1863، حيث وثّق في هذا الكتاب ملاحظاته خلال ارتحاله في مناطق ودروب لم يطرقها باقي الرحّالة الغربيّين حتّى ذلك الحين. اختار مترجّم الكتاب للعربيّة مقتطفات من الكتاب الأصليّ في الإنجليزيّة (9 فصول من أصل 16 فصلًا)، تتحدّث عن 250 قرية وبلدة فلسطينيّة جرى تهجيرها لاحقًا في نكبة العام 1948، ما يمنح محتوى بالغ الثراء حول المعلومات الديمغرافيّة والاجتماعيّة والجغرافيّة في فلسطين أواسط القرن التاسع عشر.
ضمن أهميّته التاريخيّة، يشكّل هذا الكتاب وثيقة تبرز اهتمام بريطانيا في اليهود بفلسطين منذ تلك الفترة، أي قبل عقود طويلة من وعد بلفور (1917) وصكّ الانتداب (1922)، من خلال الهوس الذي يبديه المؤلّف بهم، وبذلك يُشير إلى جذور ذلك الاهتمام وطابعه العقائديّ-الدينيّ المرتبط بالتيار الأنغليكانيّ-المحافظ والأصوليّ الغربيّ.
